テロメアのロゴ   価格設定日/ 2016年08月04日 5:11 pm  



【盤面印刷/label/カラー&シルク】膜面/膜上・ポジフィルム 100線

 【プレスの盤面 1色〜3色(DIC)  4色カラー印刷】
  1
【プレス CD&DVD 盤面印刷 2色 】
 
  1【シルク印刷 (3色)料金】
  1 盤面オフセット(カラー印刷)


 【CD-R複製の盤面:サイズ、インクジェット、特色】

  1CD-Rの少量シルク印刷/料金】DIC 
  1【CD-R 盤面印刷】
  1【CD-R 光沢 WP 盤面印刷】耐水性ウォーターシールドメディア
   ※耐水性は2015年で廃盤になりました。(耐水性ウォーターシールドメディア生産中止

  1
CD-Rの少量シルク印刷 
  1CD-R鏡面熱転写印刷(刷り色:基本/黒)

  擦る


 【その他:サイズ、色、フィルム、見本出力】
  1【シルク印刷や網点の制作注意点】

  1
【刷り出し(盤面印刷サンプル)】 

  1【スタンダード盤面色見本表】 
  1【スタッパーて?】【23mm鏡面やベタ抜きの場合の注意】1|




CD名称とサイズ


23mmの全面鏡面(背景色無し)の場合は、完全にスタパー部分(金属)が見えるので鏡面と鉄の銀面の差がでます。
抜きの場合は文字やロゴの配置に注意して下さい。
デザインする場合は注意して下さい。内径46mm~23mmの「全面鏡面」はありません。

  23mm/116mm
 or 46mm/116mm 
膜面/膜上・ポジフィルム 100線

 【プレスに必要な4つの表示】
 (1)品番(任意の番号):生産管理上必要です。混乱を招く事があります。
 (2)品番とDISCマーク&DVDマーク使用はライセンス契約のあるプレス工場のみ可能です。
 (3)CDにはプレス工場で管理するための刻印が必ず必要です。(これは工場で入れます。)
 (4)著作権団体の音楽を使う場合:JASRACのロゴ、許諾番号(R-で始まる番号)
 (5)海外工場でプレスの場合、原産地の表記が義務付けられています。


  3    3


 1
 ※必ず、品番とDISCマーク&ロゴを入れて 下さい。無い場合はプレスが出来ません。
 ※CD レーベルデザインには、必ず「ディスクロゴ」を入れてください。

 1


 海外工場でプレスを行う場合、レーベル面に製造する原産地の表記が義務付けられています。
 表示内容は「Pressed in ○○○○(原産国)」又は「Made in ○○○○(原産国)」となります。
 弊社の場合、プレスは台湾で生産しておりますので、「Pressed in TAIWAN」または「Made in TAIWAN」となります。

 1


 j
 JASRACの場合、JASRACのロゴ、許諾番号(R-で始まる番号)
 使用著作物の題名と著作者名の3つを盤面に記載します。

 1


 DVDマーク ライセンス契約工場でプレスします。(国内/国外)



その他のジャケットやプレスの質問はこちら

3

【CD-R 盤面印刷】 
 印刷範囲  ●通常プレスは内径:46mm 外形:116mm 
 【EPSON 等のプリインターでは内径(22mm~39mm/118mmの設定が多いようです。】

 CD・DVDのロゴは、プレスの時のみ入れることが可能
 コピーでは印刷することはできません。
 CD・DVDのロゴは、CDやDVDの製造に関するライセンスを取得した工場で
 作られるディスクにのみ入れることが 可能なので、
 コピーで使用する「CD-R」「DVD-R」ディスクには印刷することはできません。


 ■ホワイトラベル印刷/インクジェットプリント 12cm CD-R
 (※全面縁一杯の場合は、以下が綺麗です。)
 印刷範囲:内径: 35mm/外径118mm  (46mm版) 
 印刷範囲:内径: 23mm/外径118mm
 印刷範囲:内径: 21mm/外径118mm (DVD-R 三菱)CO


 ■DVD-R ホワイトラベル印刷/インクジェットプリント 12cm 
 印刷範囲:内径: 23mm/外径118mm

 ※内径46mm版はありません。また、内径38mm が用意出来ますが+25円です。

 太陽誘電ノーマルプリンタブル  :38-118mm
 太陽誘電ワイドエリアプリンタブル:23-118mm

 太陽誘電ウォーターシールド   :23-116.5mm(ディスクの特性上、白い余白が残ります)
 ※耐水性は2015年で廃盤になりました。耐水性ウォーターシールドメディア生産中止


 
普通

 ■光沢ラベル印刷/インクジェットプリント 12cm CD-R

 ◎ 光沢DVD-R複製は @300円

 耐水性に優れ、写真画質の盤面印刷です。
 ※普通紙と光沢紙の差とお考え下さい。(内径23mm)


 (インクジャット写真画質フルカラー印刷が可能です。)
 ※ご注意:外周の渕に特殊処理がされている為、外周に1ミリ程度の余白が出来ます。
 盤面を、強く擦ったりすると、デザインによっては擦れた跡が残る場合がございます。
 印刷範囲:内径:
23mm/外径117mm光沢)


 ※国内生産が終了次第終了!
 ※耐水性は2015年で廃盤になりました。耐水性ウォーターシールドメディア生産中止


 ■ バルク:@300(税別)円 
 ■複製/盤面印刷 @350円(税別)
 ■複製/盤面印刷/ケース10mm/opp袋 ジャケット入れ @510円〜(税別)


擦る






熱転写
CD-R鏡面熱転写印刷(刷り色:基本/黒)白地には出来ません。
 (弊社専用メディア)容量650MBまでのコピー
 盤面印刷寸法 116mm/43mm  

 基本料金 3000円 ※シルク印刷さの様なフィルムは不要です。
 イラストレーター データをご支給下さい。

 100枚のご注文の場合 @180円
 50枚のご注文の場合 @200円
 

 1枚より受注を行っています。
 以上、税、送料 50枚:1箱(840円)別です。


※年々、出来るプリンターが無くなりつつあります。
生産終了次第 終了!
熱
 ■電子印刷 12cm CD-R 41mm/117mm  (※別途見積もり致します。)

《備考》 熱転写はテープを1cm幅でプリント(圧着)する感じの物ですなので、1cmていどの幅で薄い筋の様なものが出ます!盤面全面のベタ塗りには適していません。文字は綺麗です
サイズは ポイント程度 出力可能です。色も3色ほどありますが、基本的に黒がお薦めてます。シルク印刷のように、フィルムや刷版が不用なので早く安く出来ます!鏡面で黒文字盤ならいいです。



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

擦る




CD-Rの少量シルク印刷
(太陽誘電CDR-74SY : 鏡面無地盤への1色印刷)100枚程度 


 1無地の鏡面  2黒色のシルク印刷

 基本料金/1色 ¥18,000
〜 (完全データ or フィルムサイズ:46mm/116mm
 
(オーディオ,ビデオ/データ共通,B容量:640MB)
 

 ●基本的に1色刷り(*)で印刷します。2色(以上)の場合、スクリーン制作費1色あたり/8,000円追加(+印刷料金)になります。
 ●印刷は基本的に2階調の表現になります。文字やベタによるロゴ等はくつきり印刷できますが、
  写真やグラデーション等の階調表現は困難です。
 ●インクの色はできれば何らかのカラーサンプルを提示下さい。
 DIC指定も可能ですが、当方では赤、黄、青、黒、マゼンタ、紫、銀、透明より、
  可能な限り希望の色に近い色を調合する方式になります。
(厳密な色の一致はできません/薄い色は難しいです。


 ●当方ではプラスチック用インクを使用しているためUVインク(プレスCDの印刷)よりも幾分インク表面のツヤが劣ります。
 *「1色刷り」というと、チープな印象を受けると思いますがCD/DVD-Rの盤面は
  (アルミ反射膜のプレスCDやインクジェットの白い下地と違い)
 金/プラチナ調の反射膜で常に7色に輝いており、(主観の問題ですが)色彩的に単調な印象にはなることはありません。
(デザインにもよりますが)1色のシンプルなデザインの方が品位の高い仕上がりになります。


 《追加》
 ●
シルク印刷の「製版用フィルム」は,初回製作より3箇月間保存します。3箇月を過ぎると初回製作あつかいになります。
 ●
製版料金は、小ロットの為 追加でも毎回、シルク版制作します。(初回と同じ)

シルク印刷 基本料金
色数/枚数
単価料金
内容

¥18,000

1色/1枚

仕様により
変わります
データコピー

盤面印刷

(@300円〜)md

フィルム出力/1枚(100線)
シルク版/1版
データコピー/CD-R /CDR74SY

バルク(ケース無し)

データコピー無し@280円
※100枚以上は見積もり

¥28,000
2色/1枚
仕様により
変わります
データコピー

盤面印刷

データコピー無し
盤面印刷のみ
(@300円〜)md
フィルム出力/1枚(85線)
シルク版/1版
CD-R /CDR74SY

バルク(ケース無し)
送料/都内1カ所
※100枚以上は見積もり
DVDーR
¥18,000

ご相談

鏡面のDVDRが
無くなり次第終了


1色/1枚
仕様により
変わります

盤面印刷

(印刷のみ@350円〜)
(複製込み@450円〜)
(お見積り )K


バルク(ケース無し)
内径23mmワイド鏡面
太陽誘電製
DVD-ROM/DVD-Video製作
【ご注意】
このDVDRは「CPRM非対応」です
デジタル放送のテレビ番組
(地上、BS、CS) は録画出来ません。
100枚以上は見積もり

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


料 金 例 】CDバルク ※仕様により変わります。 
 例:50枚シルク(1色)+=15,000+(300×50枚)=30,000円(税別/送料別
) 

 例:100枚シルク(1色)+=15,000+(
300×100枚)=45,000円(税別/送料別) 

 ※CD確認サンプル出し:1枚/6,500円 (1色)基本料金15000円は、かかります。



 印刷推奨範囲:内径: 43mm/外径117mm  (46mm) 
 印刷推奨範囲内径: 23mm外径118mm  (23mm) 
文字4pt程度
 ※内径23mmn場合、スリットがある為 溝が出来ます。 CD-R /CDR74SY

 2 1
 納期:必要なデータ・材料が揃い着手より10日程度。
    承認サンプルのチェックが入る場合はOKが出た時点より10日。
 送料:都内1カ所:700円 その他はお見積もり致します。(バルク:50枚/Pケース30枚程度)
 記録面:薄黄緑色/ 鏡面無地 があります。

擦る

 1■CDR オフセット印刷(4色)
  
フィルム:膜面下ネガフィルム(4色分解)(175線)+ベタ(白版1枚) 

1 白ベタをのせる場合は白ベタ用のフィルム(膜面上ポジフィルム)が必要です。1
 白ベタ用フィルムの寸法は各印刷範囲に対して0.5mm小さく作成ください。
 印刷範囲23〜116mmの場合:23.5〜115.5mm
 印刷範囲46〜116mmの場合:46.5〜115.5mm
 8cmCDの場合は外径を75.5mmで作成ください。


 
1 版代金 19500円+印刷代金(バルク@ 300円:メディア+印刷)ケース無し/データ複製無し


 ■大量シルク印刷 (2色)500枚〜  46mm(23mm)/116mm 〈検討中
 ■オフセット(カラー印刷)
500枚〜 46mm(23mm)/116mm 検討中

 ■ R には以下の表記が出来ません。 http://www.dvdfllc.co.jp/
http://www.toshiba.co.jp/about/press/2000_04/pr_j1401.htm
DVDフォーマット ロゴ ライセンシング株式会社

 3  3 

 ■ R には当社のオリジナル(R)DVD 表記が印字されます。


C

1


【CD&DVD 盤面 2色 印刷 プレス
◆シルクには、印刷用のフィルムが必要です。1版:3000円(支給して下さい。)◆  

膜面/膜上・ポジフィルム 線数:100線まで
(100線を越える線数の場合、デザインによっては希望される色が出ない場合がありますのでご了承願います)


標 準
直径46mm〜116mmまで

フラット(ピクチャー)
直径23mm〜116mmまで


 
◆シルクには、印刷用のフィルムが必要です。1版:3000円(支給して下さい。)◆

 1■シルク印刷(1色)

 23mm/116mm or 46mm/116mm  (料金内)膜面/膜上・ポジフィルム

 ※メディア:CD-R /CDR74SY  容量は650MB 
 型番CDR80SY100SK 700MBになります。

 
 1■シルク印刷(2色) ※基本の配色
 23mm/116mm or 46mm/116mm  膜面/膜上・ポジフィルム 100線

【抜き合わせ以外のフィルムの作り方の例】※ベタの色に白文字
 先に白ベタを印刷 (内径はDIC−60と同寸で、外形は115mm)
 その上にDIC−60版をのせ(抜き部分が白文字に見えます。)でOKです。
 膜上ポジ 100線 でOK です。

 ※事前にPDFで送っていただければ、確認出来ます。 DSR



 1■シルク印刷(3色)※プレスのみ!
   ※1色は白限定 その他2色になります。
膜面/膜上ポジフィルム 

 23mm/116mm or  46mm/116mm 
 (台湾料金内)

 (国内版代¥3,000+1枚につき印刷代金+@20円)


 ※ 但しシルク印刷の性質上ズレが生じますので、デザインによっては再現が難しい場合があります 。
 ※ 最大印刷範囲が26mmの場合  ※ スタッパー無し


  台湾料金内(イラストレータデータOK)
 
国内データ製作
(+1版代¥6,000 国内 + @ 刷り代金 +20円

【シルク印刷 フィルムの注意点】
1



 【スタンダード盤面色見本表】1


 
1

【スタッパーて?】
CDの内径が23mmの場合、盤面中央のプラスチック部分に敷かれる、
アルミニウムの膜(銀色の部分)のことです。
  CDの裏側を見ると確認できます。
内径46mmから23mmの間の透明部分を隠すために敷きます。」)
 

  使用される色・デザインによっては裏面の〈プレス指定工場番号〉や〈製盤番号〉などの
スタッパー刻印のデータ記録面(内径23〜46mm)が表側から見える場合があります。
 表から見た場合気になる場合もあります 。(銀盤の円盤状の物)
 ※国内プレスは有る無しが選べます。通常は付けます。

シングル:46mm/76mm
  や内径46mmには関係ありません。
スタッパー 無し
スタッパー 有り
1)銀盤の円盤状の物が中央に貼ってありません。
2)透明の為、表面の印刷の下地(白)が見えます。
3)表からも少し、下が透けます。
4)音質等は関係ありません。

ちなみに、説明しなければ デザーナー等の専門職
以外の人には、分らない様です。
お客さんに聞きましたが!有っても無くても
関係無い様です。

1)銀盤の円盤状の物が中央に貼ってあります。
2)銀盤があるのでの、表面の印刷のが見ません。
3)表から見ても奇麗な仕上がり!
4)音質等は関係ありません。

【23mm鏡面やベタ抜きの場合の注意】1|
ベタの抜きの場合、スタパー部分が46mmから23mm部分にかかります。
銀部分の色違いや線が出る事があります。
23mmの全面鏡面(背景色無し)の場合は、完全にスタパー部分が見えるので鏡面と鉄の銀面の差がでます。

デザインする場合は注意して下さい。内径23mmの「全面鏡面」はありません。


  

1



 ■ 盤面オフセット(カラー印刷)※500枚〜
 ※500枚〜 (台湾料金内)

1 フィルム:膜面下ネガフィルム(4色分解)(175線) ※プリント色見本添付!2011 1

◆盤面印刷/オフセット(国内/@145円)  
 オフセット印刷の費用は+35円です。(1,000枚以下は+50円
 オフセットの場合はイニシャル、リピートとも500枚以上のご発注でお願いします。
 (※リピート:500枚以下の場合、別途費用や納期の遅れ等が生じます。御相談下さい。)

 ◆データでの入稿の場合は、フィルム作成費用として¥4,000×5色
 (C、M、Y、K+白ベタ版)=¥20,000(税別)となります。

 ◆オフセットの場合の下地ベタの印刷範囲
 (白ベタ版)→ 内径46.5mm 外径115.5mm
 (白ベタ版)→ 内径23.5mm 外径115.5mm
 内径、外径とも通常より0.5mm小さくデザインして下さい。
 
 ◆通常:内径46mm〜外径116mm (デザイン面4C)
 ◆通常:内径23mm外径116mm  (デザイン面4C)
 フィルム:膜面下ネガフィルム(4色分解)(175線) ※プリント色見本添付!

 M(マゼンタ)版/BL(ブラック)版/Y(イエロー)版/C(シアン)版

 
1白ベタをのせる場合は白ベタ用のフィルム(膜面上ポジフィルム)が必要です。1
 白ベタ用フィルムの寸法は各印刷範囲に対して0.5mm小さく作成ください。
 印刷範囲23〜116mmの場合:23.5〜115.5mm
 印刷範囲46〜116mmの場合:46.5〜115.5mm
 8cmCDの場合は外径を75.5mmで作成ください。


 ※オフセット印刷で白ベタ無をお選びの場合、盤面下地色(銀面)の影響を受ける為、メタリック調の仕上がりになります 。
 ◆白ベタ有り(通常のカラーの仕上がり)
 ◆白ベタ無(メタリック調?)
 ◆一部白ベタ有 (カラー+鏡面 or  抜きで鏡面 白ベタ版を抜く)


 
海外プレスの表記!【必須】
 Pressed in Korea /made in Korea

 Pressed in TAIWAN /made in TAIWAN
 原産地表示(盤面レーベル) ⇒ Made in Taiwan 又は Pressed in Taiwan




1


1プレス刷り出し・盤面の色見本】

(盤面印刷サンプル)1回/シルク2色まで:¥6,500円〜(国内)※海外不可  ※都内1カ所

(盤面印刷サンプル)1回/カラー:¥8,500円〜(国内)※海外不可  ※都内1カ所

◆サンプル刻印費用について
初回プレス時のみ、ご要望があれば無償サンプルを2枚お付けしておりますが、
サンプル刻印は無しとなります。
刻印ありのサンプルにつきましては全て有償となり、1枚あたりプラス30円となります。


1【シルク印刷 フィルムの注意点】

●シルクスクリーン印刷用版下作成時の注意点
1. 製版用ポジフィルム(膜面上・線数:100線前後)をご用意ください。
2. 色別にフィルムを分版して下さい。(すべてのフィルムには、トンボが必要です。)
3. アタリ等の印刷不要なものは、削除してください。

●注意点

・ 最も細い線の太さが「ノセ」で、 0.125mm 以上、「ヌキ」で 0.175mm 以上と
  なるようにしてください。
(これにより細い線はかすれたり、つぶれてしまったりします。)


・ 明朝体、毛筆体の文字をご使用されると、ヨコ棒等が部分的に、つぶれる場合があります。 
 文字の大きさ等にご注意願います。

・2色〜疑似4色印刷で「抜き合わせ」のあるものは、位置精度 0.3mm を
  上限にズレが生じる場合があります。
 
あらかじめご了承ください。

・グラデーション・中間調のあるデザインの場合、
  線数を 85線〜95線、
  階調度を 30% 〜 80%(1色を3段階に分ける場合は40%/70%/ベタ)
  
間で原稿を作成して頂くときれいな仕上りになります。

  
110%〜20%はほとんど再現されません。また、5%等の指定も表現できません。

  グラデーションがシルク印刷は苦手です。トーンカーブ等で調整したから
   好みの2階調での画像の製作をおすすめします。
 3

おすすめは、
(4)シルク印刷100線(2階調) 画像350dpi

【sample画像】

  (1)カラー/オフセット175線(CMYK) 画像350dpi
3
 フィルム 5枚

 ◆オフセットの場合の下地ベタの印刷範囲
(白ベタ版)→ 内径23.5mm 外径115.5mm
 内径、外径とも通常より0.5mm小さくデザインして下さい。
  ◆通常:内径23mm外径116mm  (デザイン面4C)


  (2)白黒 オフセット175線(グレー) 画像350dpi ※カラー印刷と同じ
3
 フィルム 5枚

◆オフセットの場合の下地ベタの印刷範囲
(白ベタ版)→ 内径23.5mm 外径115.5mm
 内径、外径とも通常より0.5mm小さくデザインして下さい。
  ◆通常:内径23mm外径116mm  (デザイン面4C)


  (3)シルク印刷 100線(グレー) 画像350dpi
3
 フィルム 1枚

3
画像をそのまま配置して、出力(フィルム 2枚)
一番危険な、印刷の仕方です。仕上がりが保証できません。
ベタ面(白地)+(画像面 黒色)合計 2枚
  ◆通常:内径23mm外径116mm  (デザイン面2色)



3
但し、スタッパー面があるので内側 46mm が色が変わります。


3 おすすめ!

  (4)シルク印刷100線(2階調) 画像350dpi  鏡面に印刷
3
 フィルム 1枚 ◆通常:内径23mm外径116mm  (鏡面1色)
 但し、スタッパー面があるので内側 46mm が色が変わります。



※ CDロゴマークは、CDの製造・販売に関するライセンス契約によって表示が義務づけられています。

海外プレスの表記!【必須】
 Pressed in Korea /made in Korea
 Pressed in TAIWAN /made in TAIWAN

 原産地表示(盤面レーベル) ⇒ Made in Taiwan /MADE IN TAIWAN 
 又は Pressed in Taiwan

◆原産国表示
 この表示は、消費者保護行政の一環として、景品表示法で規定されているもので、
 CDを製造した国名を明示するための表示です。

   MADE IN JAPAN
   MANUFACTURED BY ○○○ JAPAN



1





【スタンダード盤面色見本表】    1

 1)色見本はモニター用に表示されている為に、発色が完全ではありません。
  DICの色見本で必ず確認して下さい。
 2)ご指定の色によってはディスク(鏡面)の性質上、仕上がりがカラーチップと異なる場合があります。
 3)カラー・オフセット印刷の場合は CMYKのカラー分解で印刷されるのでDIC色は適用されません。
 4)カラー及びカラーナNO.は大日本インキ化学工業(株)発行のDIC色見本に準拠(じゅんきょ)しています。


PDF ダウンロード
2016

◆SSDインキについて
(モニータやプリンターとは発色は完全には一致しません)
SSDインキとは、DICのカラーガイドを用いて
ディスク印刷(シルク)用に調色したインキです。
紙とディスクに違いもあり、カラーガイドとは色調が若干異なります。
また、インクNoの横に表示してある色は、色のイメージを表すのもので
実際の色調を現しているものではありません。
実際の色調につきましては、DICカラーガイドをご参考ください。 
(背景が白ではなく鏡面の為に刷り出しして確認)




1


擦る

色々な盤面を水で擦る!また少し強力なお掃除シートでも拭いてみました。
アルコールやその他の薬品は別途試してみて下さい。
(お掃除シートでダメなモノは多分、薬品はダメでしょう!)

お掃除シート
普通のテッシュ(水拭き)とお掃除シート(界面活性剤)
簡易実験です。薬品や擦り方で違います!
http://www.telomeregroup.com/CD/label.Color.html#RAP


 擦る

 普通のインクジェット印刷(マット)
表面がザラザラしてる物!
  ホワイトラベル印刷/インクジェットプリント

普通


3

  濡れた.テッシュだと色が剥げる!


  お掃除シートだと下の白地まで見える程度までインクが取れる!
 
1



擦る 

 光沢盤面CD-R(簡易耐水性)
ウォーターシールドメディア  
※耐水性は2015年で廃盤になりました。
耐水性ウォーターシールドメディア生産中止

  ホワイトラベル印刷/インクジェットプリント

光沢
 1)勿論、水で濡れる程度では滲まない!
  なので、部屋の湿気程度では問題ありません。


3

  2)乾いたテッシュで擦ると、(見にくいですが)細かい傷がの残る!
  透かしてみないと解りにくい! ※水で拭くとテッシュに色が付く!





  3)掃除シートでは色が剥げます! アルコール等も
  多々ダメでしょう!




 擦る

 
CD-R鏡面熱転写印刷(刷り色:基本/黒)


熱 3

  1)乾いたテッシュは大丈夫! 
  2濡れたたテッシュも大丈夫! 

3

  3)お掃除シートも大丈夫!
  ※長時間 擦る訳ではないので、20回程度は問題無い様です!
  勿論、、体重をかけて強く擦れば、どうなるかは不明です。
  CD-R鏡面熱転写印刷(刷り色:基本/黒)




擦る

【シルク印刷


3
1)乾いたテッシュは大丈夫!

 
3
  2濡れたたテッシュも大丈夫! 



6
  3)お掃除シートも大丈夫!

  ※長時間 擦る訳ではないので、20回程度は問題無い様です!
  勿論、、体重をかけて強く擦れば、どうなるかは不明です。



以上

  テロメアクリエイト 
  〒150-0002 東京都渋谷区渋谷2-3-2 藤本ビル1F
  TEL : 03-5766-6252  FAX : 03-5766-6258 担当: 高田
   作業中は電話にでれません。

1